"It’s unfair to receive ultimatum from Bayern," says Alphonso Davies agent