Russian figure skater Kovtun announces retirement