‘The Dead Thing’ review: Dir. Elric Kane [FrightFest 2024]